{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
The maximum number of items is 100, please adjust the quantity and purchase again

Poul Hundevad 和 Hundevad & Co.有關係嗎?

曾經我也以為設計師Poul Hundevad的工房叫做Hundevad & Co.，許多老件店家，甚至丹麥設計博物館的資料庫裡，都這麼說喔!
 
但這是錯的!!
 
最明顯的證據就是上一篇網誌「Domus Danica」，裡面記錄最初參與的六間家具工房中，就有：
  1. A/S Hundevad & Co. / Ulfborg
  2. Poul Hundevad / Vamdrup
如果是同一家公司，為什麼會分開列名，且位於不同城市呢?
 
>右圖為Poul Hundevad的Guldhøjstolen折凳
繼續查詢丹麥的舊檔案資料，可以查到更多兩家公司的資料：
 
Hundevad & Co.
1935年，由兩位完成櫥櫃木匠訓練的木匠 Aage Hundevad 和 Carlo Jensen 接手了一間位於 Ulfborg 的家具店，將它轉型為以生產櫥櫃為主的家具工廠，在丹麥家具黃金期的1961年，工廠擴建為1800平方公尺的新廠。Carlo Jensen 設計的 HU儲櫃成為公司主力產品，拜Domus Danica之功，1970年代後期，超過90%的產量銷往出口市場，1970年代 Aage Hundevad 的兒子 Bent Hundevad 加入公司經營，公司直至1985年還為成立50週年出版了紀念刊物。
 
Poul Hundevad 工房
Poul Hundevad (1917-2011)也是一位訓練有素的木匠，1946年在 Vamdrup 成立自己的同名家具廠。他最著名的作品是Guldhøjstolen折凳，是複刻大約3500多年前在丹麥Guldhøj地區墓葬群出土的折凳，在1966年出版的「Vamdrup 1866–1966：從邊境車站到工業城市」地方誌中提到，Poul Hundevad 工房的員工人數有16人，Poul Hundevad直到2000年時仍持續製作Guldhøjstolen折凳，在她女兒位於Kolding名叫Furiosa的風格商店(2009年已結束)販售。
 
雖然Poul Hundevad不是丹麥最重要的設計師，但他的Guldhøjstolen折凳可是家喻戶曉的作品，生產超過15,000件。
而Carlo Jensen為Hundevad & Co.設計的HU櫥櫃，也是老件市場上常見簡潔大方受到大家喜歡的作品。
我想他們都不希望被誤認為是別人的作品吧!!
 
< 左圖為Hundevad & Co.-Hu書櫃

兩個Hundevad工坊沒有關係，那兩位Hundevad有關係嗎?

他們原來是兄弟
 
他們是 Hans Olesen Hundevad 與 Bodil Christensen Buch 的孩子，從祖父時家裡就經營農場，有五位兄弟和一位妹妹，只有他們倆走向木匠之路。
兩兄弟的學習和工作也有一些相同經歷
  • 先後在 Kolding 的 Ferslev木工坊接受家具木工訓練
  • 就讀過 Kolding 的技術學校
  • 在位於Vejen的木匠Søren Willadsen的工坊工作
 
大哥 Aage Buch Hundevad (1907-2006)
曾至瑞士、法國以木匠的身分遊歷，1935年與木匠 Carlo Jensen接手位於 Ulfborg 的家具工坊，成立公司A/S Hundevad & Co，主要從事柚木與玫瑰木高品質家具製作，透過Domus Danica出口至美國、加拿大、英國、瑞士與瑞典。
 
四弟 Poul Buch Hundevad(1917-2011)
在1946年成立位於Vamdrup的木工坊，也加入Domus Danica家具銷售聯盟。
 
之前費盡心思想證明
A/S Hundevad & Co.和 Poul Hundevad
是兩家沒關係的工坊
結果關係可大了
 
A/S Hundevad & Co. 的創辦人 Aage Hundevad
與 Poul Hundevad 工坊的創辦人 Poul Hundevad
是相差 10 歲的兄弟
參考資料
尊重作者和圖像版權，參考資料就提供連結讓有興趣的朋友去閱讀了。
🔗1986年出版的「鄉村、城鎮與農民銀行」P.92，有Hundevad & Co.成立的故事
🔗Hundevad & Co.家具廠員工的老照片
🔗1966年出版的「VAMDRUP1866–1966：從邊境車站到工業城市」地方誌P.89，有Poul Hundevad工房的資料
🔗教會參考資料：