原文翻譯
Domus Danica (丹麥家居)

六家家具工廠聯合起來，在哥本哈根 Islands Brygge 設立一個共同的、明亮且具吸引力的展示空間，並將其全部銷售業務集中於此。

Jutland in Copenhagen (日德蘭家具在哥本哈根)

當前丹麥家具生產的一個顯著特徵，是對合作以及結構合理化的強烈且持續增長的興趣。

理性的工廠聯盟能夠帶來更有效率的銷售體系，以及更為合理的生產方式，使個別工廠不再需要將精力分散於過於廣泛的產品型號上。 

目前，已有四個這樣的工廠聯盟，其合計營業額約為八千萬（克朗），而成立更多此類聯盟的工作仍在穩步推進中。 

最新成立的聯盟集團 Domus Danica，最近在哥本哈根 Islands Brygge 開設了一個大型、明亮的展示空間與總部。 

六家參與的工廠為：

Heltborg Møbler, Fredericia
A/S Hundevad & Co., Ulfborg
Poul Hundevad, Vamdrup
Oddense Furniture Workshop, Oddense
Magnus Olesen, Durup
Vejen Upholstered Furniture Factory 

在總監 Ken Muff Lassen 的領導下，這個新的聯盟打算透過總部統一進行銷售，該總部同時也將接管各工廠的帳務與通訊工作。

同時，其目標亦在於對各工廠的生產進行合理化整合，使其能夠運作為一個整體。

1960年代，丹麥西邊的 Jutland（日德蘭半島），是丹麥家具工業的核心基地，擁有具工業規模、現代生產技術的工廠。然而家具主要的市場與出口通路都集中在首都哥本哈根。

六家位於日德蘭半島的工廠結盟成立 Domus Danica，這些工廠各自生產不同類型的家具，如桌子、櫥櫃、椅子、床、軟墊家具等，結合在一起便能共同為整個家庭提供需要的各式家具，也可以為商業、機構和公共空間提供更完整的家具整體解決方案。 

除了國內市場，1950-60年代丹麥家具出口的市場逐年增加，Domus Danica 最重要的目標就是讓這群分散在日德蘭半島各地的「地方生產者」，能夠在哥本哈根擁有一個統一且強大的「窗口」。這讓國際買家不需要跑遍整個半島，就能在哥本哈根一次看齊這六個家具工廠的產品。

在1962年5月出刊的Mobilia雜誌中，紀錄了Domus Danica 在哥本哈根新成立的大型展示間與總部，展間位於靠近運河的港口的 Islands Brygge 81，具有家具出口的物流的便利，相較於市中心有更寬廣的空間可以展出家具。

積極活耀的總監 Ken Muff Lassen，還將 Domus Danica 推廣至巴黎，在1965年2月在巴黎家具展期間，同時在巴黎市中心的 La Boutique Danoise 舉辦展覽，除了展出六間家具製造商的產品，額外加入來自 Sibast（Stenstrup）的家具。

1966年 Domus Danica 加入了新的夥伴，位於西蘭島 Store Heddinge 的家具廠 P. Jeppesen Møbelfabrik。

1967年7月，一手促成Domus Danica成功的總監 Ken Muff Lassen 決定離開 Domus Danica。

1968年 Domus Danica 搬到哥本哈根西北邊Bellahøj區的Bellacentret (貝拉中心-是丹麥的大型會議展覽中心)，1973-1975年時隨著 Bellacentret 搬遷而搬到 Amager。

時光荏苒，當時參與的七間家具工廠陸續結束，目前僅有 Magnus Olesen 仍繼續經營，Domus Danica的活耀與消逝，參與了丹麥家具光輝燦爛的一段歷史。

▶Ken Muff Lassen介紹

https://www.crushgrind.com/pages/our-founder?srsltid=AfmBOoqBW1lCS6ZM6TDjXcMo3Q1zrHanP7VwxRefGLcWgkYo2wIFss56