節錄自 - 1965年由Johannes Hansen出版的書【Wegner - 一位木匠】

舊報紙上的照片標題寫著“星期六結婚”，下面寫著─

星期六，住在Frederiksberg Torv 2的Inga Helbo女士與住在Carl Berthelsensgade 5的建築師 Hans J. Wegner，將於Arhus奧胡斯結婚。

這對年輕夫婦站得筆直，手挽著手。他們對著攝影師微笑，她快樂而直率，他友善但有點害羞。那是在1940年，畫面洋溢著青春和期待，就像一切從現在開始一樣。在這幸福的時刻，通往一個美好未來的大門打開了，通往充滿可能性和機會的寶藏。

這兩位年輕人都在興建中的奧胡斯市政廳的設計工作室工作，這是他們彼此認識的地方。她是公司裡唯一的女性，從工作室成立起就負責會計和接電話的工作。Hans J. Wegner以家具設計師的身份從屬於兩位著名的市政廳建築師─Erik Møller和時年38歲Arne Jacobsen。除了負責家具設計，Wegner也協助裝修讓人讚賞的市政廳。

他26歲時與Helbo小姐訂婚，並於1940年10月結婚。在過去的三四年裡，新郎發生了很多事，難怪這張舊婚紗照中看見他洋溢著快樂的光芒。

>>Johannes Hansen出版的書【Wegner - 一位木匠】

生活的環境是會鼓舞人心的，奧胡斯市充滿活力，它將成為丹麥的第二大都市，吸引了許多優秀的企業和人才。這個城市有大學，並完成了他們想要的 ─ 有著一座塔樓的現代市政廳！建築師Arne Jacobsen和Erik Møller正值事業巔峰時期，他們遍布歐洲的精美建築都採用了全新的風格─玻璃、水泥、鋼鐵和功能主義。

兩位建築師的現代性和未來感可能對年輕的家具設計師產生了激勵作用，特別是Erik Møller與年輕的Wegner之間，Erik Møller親自參與了所有施工細節，每天都與他密切合作。也是Erik Møller將Wegner從哥本哈根找到奧胡斯的。當時他們積極地在尋找年輕的建築師員工，而Wegner絕對是一個年輕的天才。

在之前的三年中，他參加了大量的比賽：銀器、儲油箱、旅遊用品、壁紙、徽章、燈具和家具，他獲獎不斷，而且也已經有一件作品在家具匠師公會的年度展覽上展出。當時Wegner在哥本哈根找到工作，成為一位新晉的家具設計師。

當要建造奧胡斯市政廳時，Erik Møller打電話給 Wegner，問他是否願意來擔任家具設計師的工作。Erik Møller問道：你的薪資如何？Wegner從不贅言，所以他說：1.5(指1.5*100克朗)！Møller說，我也可以付相同的錢，於是事情就決定了。當Wegner 收到他的第一份月薪時，感到非常驚訝，他沒有像以前那樣得到150克朗，而是​​大約兩倍，因為Erik Møller誤認為Wegner的意思是每小時1.5克朗！直到二十年後，Wegner才敢告訴他的老雇主這個誤會。

Hans J. Wegner來自南日德蘭半島Tønder岑訥，父親是一位鞋匠。1927年，他14歲時就當了木匠學徒，木匠Stahlberg是他的師傅，Wegner要負責從棺材到長凳等各種木工，他17歲時出師，但在當兵前一直留在師傅的作坊工作。待在Stahlberg作坊中的應該不是個普通的木工學徒，他有著藝術氣質，既會設計、畫畫也會雕刻，或許也有許多奇思妙想。作為一名15歲的學徒，他為自己的房間製作了一把扶手椅，符合當時的現代風格，非常方正，Wegner說：那時的一切都必須是非常方正的。

Wegner在Tønder當了三年熟練工人後，他到哥本哈根當兵。在這裡，他看到了家具匠師公會的展覽和家具─Johannes Hansen的, Jacob Kjær的、A. J. Iversen的、Rudolf Rasmussen的，以及Pontoppidan的家具。幾乎所有的木匠都與建築師合作過─Mogens Voltelen為Niels Vodder設計、Agner Christoffersen為Johannes Hansen，Vilhelm Lauritzen為Jacob Kjær，還有Kaare Klint教授為Rudolf Rasmussen設計。

這些家具一定讓這個來自鄉下的木匠熱血沸騰。可以肯定的是，他是一個非常能幹的熟練工匠，但是這種精神及獨創性他幾乎從未曾見過。＂如果可以做出那樣的東西，那你就是真正的木匠了！＂

>>Wegner學生時期的雕塑 和 15歲時設計的扶手椅

<<Wegner學生時期的畫作

年輕的Wegner本來的夢想是成為一家大型工坊的廠長，然後成為老闆，但他意識到必須先認真學習，才能成為木匠大師。因此，在退伍之後，他申請了技術學院的課程，在學習期間，他被派往藝術工業博物館測量家具，在這裡他遇到了工藝美術學院的學生，發現自己如果真的要學點關於家具的東西，就必須到那裡。

就這樣，或許是偶然，他遇到了兩件改變他的命運及人生意義的事，兩次他都鼓起勇氣接受挑戰，首先是家具匠師公會展，然後是工藝美術學院。

1938年，24歲的他成為一名建築師。可以想像在工藝美術學院的兩年對於年輕的Tønder木匠來說，是一個重要的發展時期，這時他學習的不僅僅是家具，幾位老師例如畫家Victor Isbrand和Rafn認為他應該成為肖像畫家，他們注意到Wegner有一種特殊的能力，無論是佛像、動物或花卉，只需幾筆就可以讓他的畫或描繪的主題特別引人注目。當時設計家具並沒有甚麼特別的前途，所以也許嘗試其他的路或許會更好，例如走肖像畫路線。

但Wegner設計了銀器、家具和建築，在校期間參加過很多比賽並取得了成功。多年之後Wegner說：我很高興參加了這些比賽，只需按時完成設計，並思考其他參賽者會做甚麼就好。

某次，Wegner曾參加一個壁紙設計比賽，他有一個天才的想法，就是在壁紙上畫上蜜蜂，整個底部都由六邊形圖案組成，就像蜂巢中的蜂房一樣，周圍則分散著距離相宜的蜜蜂。比賽結束後，他的朋友Børge Mogensen去看展覽，欣賞了那些參賽作品。當Børge Mogensen回來時，Wegner問他有沒有參賽作品是用蜂巢和蜜蜂的？

Mogensen說"有的，大概有十幾件。"

>>Wegner設計的壁紙

<<Wegner設計的茶壺

除此之外Wegner還設計了一個儲油箱，DDPA購買了他的設計。他還參加了多項銀器比賽，其中一個是由宮廷珠寶商Michelsen主辦的。他以一套茶具─—個困難製作的球形茶壺及配套的奶油壺。報紙稱許了這個設計草稿，但顯然對製作球形感到難度，一位記者寫道：對於非專業人士來說，可能很難判斷使用銀來製作一個這樣的設計有多困難。Wegner的設計更適合以陶器製作，但毫無疑問，從純粹的設計角度來看，他的作品在展覽中表現得最為精美。總之，建築師有辦法在圖紙上描繪完美。

Wegner的設計為他獲得150丹麥克朗的獎金！這個獎項現在看起來很小，但是那時候的錢更值錢。如果想要掙錢就必須贏更多的獎項，Wegner就贏了很多，他為奧胡斯市的慶典設計了徽章，也為旅遊商品設計了的一把湯匙，該湯匙被命名為哥本哈根。他也贏得了雕刻比賽和燭台比賽，但家具當然是他的主要興趣，他也因新式家具在幾個比賽中獲獎。

早在1937年，當Wegner還是工藝美術學院的學生時，他就在家具匠師公會的年度展覽上展出了家具。他為家具匠師Ove Lander設計了縫紉桌、扶手椅和整個飯廳(1938年家具匠師公會展)。媒體很快就看到了，扶手椅被稱為是簡潔的邀請，儘管它看來有點纖細。在那時木匠大師和設計師們紛紛反抗功能主義及其尖銳的邊緣、裸露的結構及嚴肅的想法。建築師Viggo Boesen和Flemming Lassen為A. J. Iversen設計了他們巨大的扶手椅“Petra”和“疲累的人Den trette mand”。後者，建築師Viggo Sten Møller寫道，它幾乎讓人聯想到一個大個子的人，不小心坐在一袋麵粉上。

Wegner的椅子由一個木製框架組成，其中懸掛著一種皮革坐墊作為背部和座椅的支撐，這個想法是Wegner的原創，爾後他繼續研究這把椅子的元素。小縫紉桌也算往後多年一系列縫紉桌的開端，之後1951年經典的縫紉桌有一個柳條縫紉籃，可以從抽屜下面拉出來，在這個早期版本中，縫紉籃是一個布袋子。人們認為飯廳呈現一個30年代整潔的中產階級住宅室內的樣貌。另一方面，可以在Wegner的第一件家具中看到當代風格新意；實用的起居室配有各種巧妙的家具，看來新奇又吸引人，家具雜誌這麼寫道。椅子輕微的搖擺使它們有優雅的感覺，與Agnete Dyssel的室內設計完美呼應，真是個理想的餐廳。

對於一個還是工藝美術學院學生的人來說，這不得不說是一個漂亮的出道，那是在1937年。

>>為Ove Lander設計的家具

<<Nyborg尼堡公共圖書館

1938年他離開了學校成為一名建築師，次年，他收到了Erik Møller的邀請來到奧胡斯，但市政廳的建設被推遲了。因此，Wegner先成為Erik Møller在Nyborg尼堡公共圖書館的家具設計師。

Wegner在哥本哈根和奧胡斯都參加了家具匠師公會的年度比賽，並贏得了多個獎項，他得獎的紀錄獲得大家的注意。木匠大師Jacob Kjar在1940年的家具匠師公會頒獎典禮上這樣說：

「建築師H. Wegner以非常積極獨立的形式工作，今年的椅子帶有少許日德蘭風格，去年的小椅子是巧妙的，他今年的大項目（一個總裁辦公室的設計）非常有才華，Wegner很擅長於此，創作速度非常快，好像不費吹灰之力。」

《Politiken日報》報導說，總裁辦公室將由位於Bredgade的家具工坊Johannes Hansen製作，並於九月在藝術工業博物館的木匠展上展出。然而，Wegner當年並沒有參與這個展覽，但他與Johannes Hansen見面了，並在隔年首次為Johannes Hansen設計家具展出 - 這種合作逐漸成為丹麥家具藝術的一個紀念碑。

1940年，Wegner找到了Inga Helbo和Johannes Hansen。對他來說，這是具有里程碑意義的一年。

>>照片取自以下圖書