{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
The maximum number of items is 100, please adjust the quantity and purchase again

米蘭三年展博物館 《Casa Lana》 by Ettore Sottsass｜房中之房 A Room Within a Room 

這次造訪 Triennale di Milano 米蘭三年展博物館，在二樓的 Sala Sottsass 展廳，遇見了一件極為精彩的作品《Casa Lana》。
這件作品出自 20 世紀義大利最具影響力與多面向的設計大師 Ettore Sottsass 之手。也許你不知道 Ettore Sottsass，但你一定看過他的作品，介紹現代設計的書常以他設計多彩的《Carlton 書架》當作封面；或是紅咚咚的攜帶式《Valentine 打字機》。他的創作橫跨建築、產品設計、室內設計、攝影、寫作與哲學，作品中常帶有對現代生活的深刻反思，也以批判機能主義、擁抱感性與精神性而聞名。
 
《Casa Lana》 by Ettore Sottsass｜房中之房 A Room Within a Room 
 
Casa Lana 是 Sottsass 於 1965 年為朋友——米蘭印刷師 Giovanni Lana 設計的私人住宅空間。
他在一個回字形的空間平面中，以外部走廊環繞出一個中間核心，打造出一個如同「房中之房」的木質結構。將日常生活中的各種功能（工作、用餐、休閒、閱讀、娛樂）集中整合於「房中之房」中，並以模組化家具系統構成一座舒適、溫暖、讓人放鬆的生活島嶼。
這不僅是一件空間設計，更是一件介於建築、家具、生活與哲學之間的「整體設計作品」。
2021年12月在 Triennale di Milano 博物館的推動下，由Sottsass 的遺孀 Barbara Radice Sottsass 和原本屋主Lana家族的合作支持下進行原貌重建，所有細節忠實對照原始設計，目前已成為博物館的永久展出作品，成為體驗 Sottsass 設計的重要作品。
 
▶和我們一起漫步其中
 
當我們進入回形空間的外圈，很自然地被木質溫暖色調的走廊吸引，兩側整面的收納櫃，可以提供完整的儲物空間，但尺度令人放鬆，簡單的幾乎沒有感受到它們的存在，幾件點綴的藝術作品吸引著我們進到內部空間。
與核心空間相連的走廊寬度較寬，放置了一組餐桌椅、一台電視、一架鋼琴、一個辦公桌搭配一個工作站式的辦公櫃，這些都圍繞著中心區域，成為功能完備的生活空間。
中央的「房中之房」配置了三張Sottsass 設計的舒適《Califfo沙發》，搭配整體的環繞式書架、收納櫃、獨特的窗型隔屏、照明與其它設施，加上義大利設計風格擅長的豐富配色，塑造成家中溫暖親密的「小空間」。
希望透過這些照片，也能分享給大家我們身在其中的感動。