Triennale di Milano 米蘭三年展｜一段設計史的現場對照

The maximum number of items is 100, please adjust the quantity and purchase again

Triennale di Milano 米蘭三年展｜一段設計史的現場對照

5月旅行前往米蘭，最主要的原因是想去看看 Triennale di Milano（米蘭三年展） —這個從 1923 年延續至今，對 20 世紀設計發展有深遠影響的展覽。

先前在研究 1950–60 年代丹麥現代家具的過程中，米蘭三年展是一個經常被提及的重要節點。那個時代的 Triennale，不僅是國際設計、工藝、藝術競技場，更是丹麥設計走向世界的踏板。

1950–60 年代：丹麥設計的國際轉捩點

從 1951 (第9屆) 到 1960 年 (第12屆)，丹麥連續四屆參與米蘭三年展，並以國家館的形式亮相。這段期間正值丹麥家具設計脫離工藝傳統、邁向現代的重要時期。

其中1954 年與 1957 年丹麥館由 Finn Juhl 擔任展場規劃，讓他在 1957 年獲得家具設計、展場設計與整體展覽三個金獎。1960年展場由Poul Kjaerholm設計，簡潔大器的展場設計也讓他獲得金獎。

這些不只是一場競賽的勝利，更代表丹麥設計在全球現代主義浪潮中站穩腳步。

2025年的 Triennale：展現不同的樣貌

Triennale自 1923 年創立以來，展覽的主題與形式隨時代不斷演進：從早年的裝飾藝術、戰後住宅與工業製品、60–70 年代的設計思想實驗場，一直到近年的主題策展導向，愈趨抽象與跨領域。

在展覽自1996年到2016年停辦廿年，在2016 年重新出發時，展覽明顯進入「後設計時代」—不再強調具象產品，而是轉向探討設計如何介入生態、科技、社會議題。當我們走進展場便能感受到 Triennale 已不是過去那種「展示設計品」的展出，而是藉由「設計」介入社會問題的批判性展出。

今年是第 24 屆的米覽三年展，主題為 “Inequalities（不平等）”，共有 73 個國家參與，聚焦城市、身體、科技、性別與全球健康等面向。共展出 8 個主題展覽、10 個特別項目。

展覽討論了城市階級、氣候變遷、性別與科技、世界的轉變、社會邊緣議題...

展出方式從產品與模型，轉向影片、數據圖像、觀念裝置...

如果說 50年代的 Triennale 是一場強調家具、工藝、設計、建築的巨型展覽。

那 2025 年的Triennale，就像是一場集合哲學、社會、人文、科技於一體的立體期刊。

Triennale di Milano 米蘭三年展的重要性

米蘭三年展，至今仍與 "威尼斯雙年展" 和 "Documenta卡塞爾文獻展" 並列為 ❰全球三大文化展覽❱ ，不過米蘭三年展的展覽規模較其它兩個的展覽小，但它是國際展覽局（BIE）認證，全球少數從設計角度介入討論人類未來問題的展覽。

那~現在的 Triennale 還可以稱為 "設計展" 嗎?

如果我們習慣從物件來看設計，可能會覺得它不像設計展。

但如果把「設計」看作一種理解社會、解決問題、提出觀點、促進改變的方法，那它反而比以往接近設計的本質。

Triennale 不只是一場展覽，它反映出人類如何透過「設計」思考未來生活、城市形態、社會關係與技術倫理。這種「超越物件」的視野，是當代設計教育與文化研究極為重視的核心，也是一個思想的實驗場。

歷屆三年展的精采回顧

推薦大家看看Triennale di Milano官方的檔案網站，裡頭可以查到從 1923 年起各屆展覽的資料與照片紀錄

了解現在的米蘭三年展

Triennale di Milano博物館官網