{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Børge Mogensen 曾經的家
在哥本哈根北方大約20分鐘車程的Gentofte市鎮的Soløsevej 37,有一棟很迷人的房子,是丹麥已故家具設計師Børge Mogensen的家。
Børge Mogensen在1972年過世後,妻子Alice Mogensen繼續住在這,幾十年來幾乎維持著Mogensen生前的樣貌,家具、藝術品、燈具與固定裝潢都還留在原來的位置。
2011年Alice過世後,兒子Peter和Thomas決定處理這棟房子,他們先找了致力於建築、城市、文化資產與環境的Realdania慈善協會與丹麥文化遺產局Kulturarvsstyrelsen,希望這棟住宅能被協會或政府收購列為法定保護建築。
很遺憾最後並沒有成功。
房子在掛牌出售後很快就成交,2012年以830萬丹麥克朗(大約4320萬台幣)售出,當時《日德蘭郵報》透露買家是Mogensen的老朋友,多年來經常到訪,也一直非常喜歡這棟房子。後來才知道,買下它的是丹麥知名家具經銷商Paustian的創辦人Ole Paustian與妻子Monika Paustian。
房子售出後,丹麥博物館協會的刊物《Danske Museer》中寫到:
只有少數藝術家故居能夠被完整保存下來,是像Finn Juhl位於Ordrup的住宅這樣的總體創作。這座住宅已成為博物館體系中一顆設計史上的明珠,吸引許多參觀者。
當藝術家故居被出售給私人時,一部分文化遺產也隨之消失。最近的例子就是建築師 Børge Mogensen 位於 Gentofte 的住宅。
透露出一個重要的訊息:我們必須研究並保存這些故事,把它們視為文化史的一部分——即使那些住宅最終沒有成為博物館,也一樣如此。
《Politiken》報紙也寫道:位於Gentofte的這棟房子,曾是偉大的丹麥家具建築師Børge Mogensen創作現代家具經典作品的地方,如今已不再屬於Mogensen家族....
這意味著,我們錯失了將專家稱之為「一部非常有影響力的作品」保存下來留給後世的機會。
「這是一場災難,未能保護它令人深感遺憾,」丹麥設計博物館的展覽與藏品部主管Christian Holmsted Olesen說。
BM的設計實驗室
這棟房子的價值,不只因為是Børge Mogensen的家,它本身就是現代設計史的一部分。
房子建於1950年代,由 Mogensen 與建築師 Erling Zeuthen Nielsen合作,後續增建則有Arne Karlsen參與。從建築尺度、房間配置,到門、壁板、抽屜把手、窗戶五金、櫃體、桌子與書桌,幾乎每個細節都經過特別設計。
1958年入住後,這裡逐漸成為Mogensen工作與生活無法分割的地方。
他的長子Peter曾說:「Børge把我們的家稱為他的實驗室。」
新家具會先放進家中,被家人們測試使用,觀察它放在生活空間裡的樣子。只有經過測試確認成熟之後,才會進入生產。所以這棟房子裡曾經存在的,並不只是今天熟悉的量產家具。其中還有原型、早期版本,以及設計發展過程中留下的家具。
地下室是Mogensen的工作室,旁邊的檔案室裡保存著數千張家具手稿,也包括1:1和1:5的設計圖。
房子本體外,占地1,340平方公尺的基地中,花園也經過精心設計,景觀設計師是Morten Klint,老師Kaare Klint的兒子。庭園被綠籬、步道與不同尺度的小空間切割,還有一道門可以直接進入旁邊的森林。Peter所描述的父親—簡單、方正、重視功能—似乎也反映在這棟住宅與庭園之中。
家裡同時留下了一整個丹麥現代設計世代的痕跡。這裡不是刻意布置的設計展示屋,而是一群建築師、設計師與藝術家真正生活、往來的地方。Mogensen 的好朋友Hans J. Wegner、織品設計師Lis Ahlmann不時造訪,藝術家Svend Wiig Hansen、版畫家Palle Nielsen、陶藝家Gertrud Vasegaard和女兒Myre的作品放置在不同位置。
Mogensen的二兒子Thomas在2004年出版《被家具填滿的一生:一本關於Børge Mogensen的書》Et fuldt møbleret liv : en bog om Børge Mogensen,從家人的角度坦率地描寫父親。描繪在家中看到不只是Mogensen旺盛的創造力與對工作的投入,和他因為完美主義、酒精與憂鬱所帶來的陰影。
也因此這棟房子,不只是一棟漂亮住宅。更是一座真正運作中的設計實驗室和充滿生活畫面和記憶的家。
被拆散的家
2012年「BM的設計實驗室」決定出售。
2012 年 3 月 11 日《Jyllands-Posten》日德蘭郵報報導,屋內仍維持著父母生活多年的樣貌。Peter想到父親留下的家具、藝術品與檔案即將一件件被打包搬走,忍不住嘆了一口氣。新屋主沒有接手全部陳設,因此許多家具與藝術作品都必須離開這個家。
一年後,它們真的出現在拍賣場上。
2013年6月11日至13日,哥本哈根Bruun Rasmussen拍賣公司舉行第841號拍賣,其中有36件來自Børge Mogensen家中的家具與藝術收藏。這批拍品包含畫作、版畫、雕塑、陶藝,以及一批對研究Mogensen 設計史相當重要的家具。
其中的Jagtstolen/Hunting Chair狩獵椅、Shaker餐桌、Tray Table托盤桌、Shell Chair殼椅,以及Hunting系列餐椅等都是早期原型;還有Fredericia最早製作的兩張首批西班牙椅。
這些家具之所以特別,不只是因為曾經屬於Børge Mogensen 更是因為它們正是Mogensen所說的「實驗室」裡真正被使用過的家具。
新設計會先被帶回「實驗室」,讓Mogensen和家人實際坐、實際使用,再觀察它們在日常生活中的表現。Peter曾說,父親不會讓任何尚未完善、沒有經過測試的家具進入市場,而這些測試,就是在家裡完成的。
因此,這場拍賣的拍品,不只是一些珍貴的丹麥家具。其中有些其實就是一件經典家具誕生之前,曾經留在Mogensen身邊反覆使用、修改與觀察的原型;有些則陪伴這個家庭生活了數十年。
這批34個編號的36件作品,共有29件成交,成交的拍品落槌總額為:
863,500丹麥克朗(約合當時新台幣460萬元),其中:
▍平面藝術 211,000 DKK
▍雕塑 134,000 DKK
▍陶藝 42,000 DKK
▍家具 476,500 DKK
最後,這些東西走向了不同的地方。
有些重要家具被博物館購入,有些進入私人收藏;曾經掛在同一面牆上的藝術品、擺在同一個房間裡的陶藝與家具,也從此分散各處。
這件事讓人很難不想到一年前發生的事情。
2012年,Mogensen的兒子們曾希望整個家能夠被保存下來,但沒有成功。
一年後,原本幾十年來幾乎完整保存的生活空間,開始一件件被拆開。
房子仍然留在原地。
但那個由建築、家具、藝術、陶藝、工作室,以及一家人的生活共同組成的「Børge Mogensen家」,從這場拍賣開始,再也無法完整地回到原來的樣子。
九年 從830萬到1,700萬
2012年,丹麥家具經銷商Paustian的創辦人Ole與Monika Paustian,以830萬丹麥克朗,約合當時新台幣4,320萬元,買下Børge Mogensen位於Soløsevej 37的家。
Paustian夫妻和Mogensen是舊識。Mogensen在世時,他們就曾到這裡參加聖誕聚會與公司會議,對這棟座落在茂密樹林與沼澤間一直非常喜愛。
入住後,他們沒有大幅改變住宅,而是盡量延續Mogensen原來的設計語言。老化的浴室重新整理,廚房也全面翻修,但仍保留Mogensen原本使用的皮革拉帶作為櫃門把手。另一方面,在家具陳設上,Paustian夫妻也加入自己的品味,例如Charles與Ray Eames的家具,讓房子有了新任主人生活的痕跡。
不過僅短短七年後,2019年9月3日房子再次出現在市場上,這間佔地1340平方公尺,兩層樓的房屋,室內面積共265平方公尺,最初開價1380萬丹麥克朗,最後以1170萬丹麥克朗,約合當時新台幣5,280萬元。
雖然不確定Paustian夫婦出售房屋的原因,不過當時Paustian A/S確實正面臨不小的經營壓力;2018/19年度公司虧損高達1,997萬丹麥克朗。
更令人意外的是,兩年後Soløsevej 37又一次回到市場。
2021年5月以1,750萬丹麥克朗掛牌,同年9月以1,700萬丹麥克朗成交,約合當時新台幣7,500萬元。
不知道Mogensen的家現在變成甚麼樣子,溫暖的木質牆壁和屋頂是否還維持著原來的模樣,院子裡的蘋果樹是否仍舊屹立呢?
照片裡可以看到「Mogensen的家」到「Paustian的家」之間的變化。兩組主人都有非常鮮明的設計品味,只是選擇不同。
如果是你會比較喜歡誰的家呢?
資料來源
Jakob Rubin, “I mesterens laboratorium,” Jyllands-Posten, Living / Møbeldesign, 11 March 2012.
Jyllands-Posten 原文 PDF〈I mesterens laboratorium〉
Morten Hjortshøj, “How Monika and Ole Paustian made Børge Mogensen’s ‘laboratory’ a home again,” Monocle, Issue 101, March 2017.
Monocle 原文
Thomas Mogensen, Et fuldt møbleret liv: en bog om Børge Mogensen, Gyldendal, Copenhagen, 2004.
Bibliotek.dk 書目資料
** Danske Museer, nr. 4, 2012, p. 19.**
Danske Museer 4/2012 原刊 PDF
Bruun Rasmussen, Modern Art + Design, Bredgade Auction 841, Copenhagen, June 2013.
Bruun Rasmussen Auction 841 拍賣目錄
Poul Erik Skriver, “Børge Mogensen,” Weilbachs Kunstnerleksikon, Lex.
Lex/Weilbachs:Børge Mogensen
Fredericia, “Genoplev Børge Mogensens hus.”
Fredericia:Genoplev Børge Mogensens hus
Boligsiden / Boliga, Soløsevej 37, 2820 Gentofte — historical property transactions.
Boligsiden:Soløsevej 37 成交紀錄
Boliga:Soløsevej 37 歷史紀錄
Byens Ejendom, “Verdensberømt arkitekts liebhavervilla i Gentofte sat til salg for 14 millioner,” 5 September 2019.
Byens Ejendom 原文