在多年的北歐家具業務中，我們經手了數以千計的物件。也常有人問我們，是否有什麼家具是想要自己留下來、不再出售的。

我們通常會回答：幾乎所有家具都仍然可以流通，只有一小部分例外。我們私下會用一個很簡單的詞來稱呼它們——文物。

這裡所說的文物，指的是那些與設計史或設計師本人有實際連結的物件。它們不一定是最稀有的款式，也不一定使用最昂貴的材料，但每一件都對應著一段具體的歷史。當這些條件被確認之後，家具本身看起來或許與其他作品差異不大，但它在時間中的位置已經不同了。

這些年來，我們有機會收藏了幾件這樣的家具：1949 年首次發表的 The Chair 原型，以及 Børge Mogensen 在自宅中長期使用的西班牙椅與伴隨的幾張椅子。它們原本都是為了被使用而製作的家具，但在進入我們手中之後，我們便不再實際使用它們。這並不是因為它們變得特別脆弱，而是我們慢慢意識到，它們同時也在記錄某一段設計與生活的歷史。

因此這些家具在收入之後，多半被安置在不對外開放的空間之中，很少對外展出，甚至許多認識多年的朋友，也未必知道它們的存在。它們像是暫時離開流通的一段時間，被放在一個比較安靜的位置。

今年春天，我們決定將這些家具取出來展出。透過較為完整的說明與展示，可以看到從原型到量產之間的調整與變化，也可以了解設計師在日常生活中如何使用自己設計的家具。同時，在展出的其他作品之中，也能看到當年匠師公會展所處的時代背景與家具風格。

我們後來常常用另一個更簡單的詞來理解這些家具：原物。
它們不只是某個型號或某件作品，而是仍然帶著一段時間與情境的物件。

這次展覽，展出的就是這樣的一些原物。